L'armée de Pyrrhus...Pyrrhus and his army...

Les armées hellénistiques à l'honneur aujourd'hui...Hellenistic armies in the spotlight today ... 

Bonjour à tous,

Une présentation aujourd'hui de nos armées grecques,

avec l'histoire de Pyrrhus en quelques photos...

Hi everybody,

A presentation today of our Greek armies

with the story of Pyrrhus in a few pictures ...

Piques et phalanges...l'ossature de l'armée, pas franchement rapide mais efficace...
Pikes and phalanges ... the backbone of the army...not really fast but effective...

Eléphants, piques...qui résistera?

Elephants and pikes...who can resist?

Quelques thorakitais prêts à en découdre.

Some thorakitais ready to fight.

Les chars séleucides à la bataille d'Ipsos : les javeliniers grecs  forment un écran bien léger...
Seleucid chariots at the battle of Ipsos : Greek javelinists  form a very light protective screen...

Allié à Démétrios, son beau-père, il montre de grandes capacités de commandement,

mais Ipsos est une défaite...Ptolémée Ier est vainqueur, et Pyrrhus fait partie du "tribu"...

Allied with Demetrius, his stepfather, he shows great command capabilities,

But Ipsos is a defeat... Ptolemy Ist was the winner, and Pyrrhus is part of the "tribe" ...

Au soir de la bataille, il est emmené dans un pays lointain comme otage...

In the evening of battle, he is taken to a distant country as an hostage ...

Au pays des momies et des pyramides...

In the country of mummies and pyramids ...

Ptolémée voit finalement en lui un allié potentiel et, quelques années plus tard...

Ptolemy finally sees him as a potential ally and, a few years later ...

Il rentre en Epire en -298..soutenu par Ptolémée, il prend le pouvoir,
son rival étant mystérieusement empoisonné.
He returned to Epirus -298  ... supported by Ptolemy, he seized power,
his rival  being mysteriously poisoned .

De nombreuses batailles jalonnent cette période.

Many battles along this period.

Lutte entre armées similaires sur les contreforts alpins.
Fight between similar armies on the Alpine foothills.

Les éléphants repartent en guerre.
War elephants are going to battlefields, again.

La cavalerie grecque est associée aux alliés lybiens.
Greek cavalry is associated with the Libyan allies.

Archers crétois et frondeurs protègent la première ligne.
Cretan archers and slingers protect the frontline.

La cavalerie légère est destinée à contourner l'ennemi...mais les victoires restent sans lendemain,  les frontières du royaume ne sont pas bouleversées...
The light cavalry is intended to circumvent the enemy ...but victories are short-lived...
the borders of the kingdom remain unchanged

Doit-on aider la ville de Tarente? Les dieux nous le diront...
Should we help the city of Taranto? The gods will tell ...

Les augures sont bonnes!

The omens are good!
Οι οιωνοί είναι καλοί!

L'armée de Pyrrhus prendra le chemin de l'Italie par la voie des mers...
Pyrrhus's army will take the way to Italy by  the sea s... 

En route pour  l' Italie...mais ceci est une autre histoire...que je vous conterai dans quelques temps...
Let's go to Italy...but this is another story ... that I'll tell you in a few time!

Pour voir la suite de l'histoire...

To see the following...

Les figurines présentées sont de différentes marques, la plupart sont minifigs,

 essex et dyxon, quelques unes old glory.

The figures presented are of different brands, most are minifigs,
  essex and dyxon, some old glory.

Et, pour les connaisseurs, j'ai ressorti et peint de très anciennes 

Atlantic : les sarcophages et la scène du sacrifice...

And for experts, I took and painted very old
Atlantic: the sarcophagi and the scene of sacrifice ...

Peinture de Christophe et Phil.

Textes et photos de Phil.

Painting of Christopher and Phil.
Texts and photos of Phil.

Merci!

Hope you enjoyed!

To look at other armies...

Pour voir d'autres armées.

Pour voir des batailles, to look at battles...


Phil...